1 00:00:01,550 --> 00:00:04,950 Bản dịch tập: Herms Bản dịch bài hát: Sailorspazz Thời gian: sangofe Ast. Thời gian: Terez Sắp chữ: AnimeAjay Nguyên: CRT 2 00:00:15,560 --> 00:00:20,700 haruka yume wa sora koe 3 00:00:15,560 --> 00:00:20,700 Những giấc mơ xa xôi vượt qua thiên đường 4 00:00:20,700 --> 00:00:25,940 Hãy tin vào sức mạnh của bạn 5 00:00:20,700 --> 00:00:25,940 kimi no chikara shinjite 6 00:00:25,940 --> 00:00:31,180 minna nerau sūpā sutā 7 00:00:25,940 --> 00:00:31,180 Mọi người đều hướng tới siêu sao 8 00:00:31,180 --> 00:00:36,280 kimi to nakama tsukisusume 9 00:00:31,180 --> 00:00:36,280 Tiến về phía trước với bạn bè của bạn 10 00:00:36,280 --> 00:00:38,750 ginga tobikoe gan gan gan 11 00:00:36,280 --> 00:00:38,750 Bay qua thiên hà wham wham wham 12 00:00:38,750 --> 00:00:41,420 Trận chiến bắt đầu chê bai 13 00:00:38,750 --> 00:00:41,420 bataru kaishi da dan dan dan 14 00:00:41,420 --> 00:00:44,190 kimero ippatsu cấm cấm cấm 15 00:00:41,420 --> 00:00:44,190 Hãy ra đòn quyết định bam bam bam 16 00:00:44,190 --> 00:00:48,230 kokoro furuuru Hãy bắt đầu nào! 17 00:00:44,190 --> 00:00:48,230 Với trái tim run rẩy của bạn, hãy bắt đầu! 18 00:00:48,230 --> 00:00:50,900 Hãy tận hưởng và chiến đấu 19 00:00:48,230 --> 00:00:50,900 batotte tanoshinde 20 00:00:50,900 --> 00:00:53,600 Đạt được chiến thắng và cười 21 00:00:50,900 --> 00:00:53,600 kachinuite waratte 22 00:00:53,600 --> 00:00:58,470 kokoro ga hazumu tamaru enajii 23 00:00:53,600 --> 00:00:58,470 Bạn cảm thấy phấn khởi từ năng lượng tích lũy 24 00:00:58,470 --> 00:01:01,140 Konna ni mo muchū de 25 00:00:58,470 --> 00:01:01,140 Bạn quá bị ám ảnh bởi nó 26 00:01:01,140 --> 00:01:03,780 Bất cứ nơi nào trong vũ trụ 27 00:01:01,140 --> 00:01:03,780 dokomademo uchū de 28 00:01:03,780 --> 00:01:09,150 kokoro ga mùi bataru da READY GO! 29 00:01:03,780 --> 00:01:09,150 Một trận chiến khiến tim bạn phải SẴN SÀNG ĐI! 30 00:01:09,150 --> 00:01:12,150 Một cuộc hành trình chưa biết bây giờ… 31 00:01:09,150 --> 00:01:12,150 daremo shiranai bōken ga ima 32 00:01:12,150 --> 00:01:16,720 sūpā doragon bōru hiirōzu 33 00:01:12,150 --> 00:01:16,720 Siêu anh hùng ngọc rồng 34 00:01:20,060 --> 00:01:29,370 Goku nổi điên! 35 00:01:20,060 --> 00:01:29,370 Cơn thịnh nộ của Ác quỷ Saiyan!! 36 00:02:07,100 --> 00:02:10,130 Ác quỷ Saiyan, bạn là người giỏi nhất! 37 00:02:10,130 --> 00:02:12,640 Tôi rất vui vì đã đưa bạn đến đây! 38 00:02:16,550 --> 00:02:18,710 Này Vegeta, 39 00:02:18,710 --> 00:02:22,190 những kẻ mạnh mẽ mà Fu đang nói đến ở đâu? 40 00:02:22,190 --> 00:02:25,820 Đừng nói nhảm nữa và giúp tìm ki của Trunks! 41 00:02:26,410 --> 00:02:27,790 Hả? Kakarot! 42 00:02:30,030 --> 00:02:33,730 Ki của anh ấy rất lớn! 43 00:02:35,970 --> 00:02:39,970 Mai, nguy hiểm quá! Đi trốn đi đâu đó! 44 00:02:39,970 --> 00:02:40,810 Vâng! 45 00:02:45,010 --> 00:02:47,080 Anh chàng này có phải là người Saiyan không? 46 00:02:47,080 --> 00:02:49,080 Tôi chưa bao giờ cảm thấy ki độc ác như vậy trước đây! 47 00:03:14,040 --> 00:03:15,210 Có chuyện gì thế, Kakarrot?! 48 00:03:34,990 --> 00:03:36,870 Thân cây?! 49 00:03:36,870 --> 00:03:38,830 Mai?! Tại sao bạn lại ở đây?! 50 00:03:38,830 --> 00:03:44,040 Trunks, cậu xử lý Kakarrot đi! Tôi sẽ đánh bại anh chàng này! 51 00:03:45,120 --> 00:03:46,610 Hiểu rồi. 52 00:03:55,150 --> 00:03:58,180 Bạn thật… tuyệt vời! 53 00:03:58,180 --> 00:04:01,190 Mọi người tốt nhất nên coi chừng! 54 00:04:01,190 --> 00:04:02,420 Fu! 55 00:04:02,420 --> 00:04:10,100 Anh ta là Saiyan 'Cumber' độc ác. Khí độc ác của hắn sẽ đánh gục tâm trí của bất cứ ai nó chạm vào! 56 00:04:10,920 --> 00:04:15,030 Cumber... tên Saiyan độc ác?! 57 00:04:17,790 --> 00:04:20,610 Cha ơi, Coola đứng về phía chúng ta! 58 00:04:21,770 --> 00:04:24,780 Chúng tôi chỉ đơn giản là chia sẻ một mục tiêu chung. 59 00:04:44,980 --> 00:04:47,870 Tôi đã mang theo đồ đạc của bạn. 60 00:04:52,040 --> 00:04:58,820 Fu, bạn nói Freeza đã vượt qua tôi để trở thành Golden Freeza phải không? 61 00:05:00,090 --> 00:05:04,300 Nhưng nếu em trai tôi có thể làm được điều gì đó thì tôi cũng có thể! 62 00:05:21,200 --> 00:05:23,200 Hãy nhìn vào hình thức của tôi. 63 00:05:23,920 --> 00:05:25,450 Tôi nghĩ tôi sẽ gọi nó là… 64 00:05:26,560 --> 00:05:28,940 Coola vàng! 65 00:05:29,940 --> 00:05:31,670 Giờ thì, 66 00:05:31,670 --> 00:05:33,650 chúng ta bắt đầu nhé? 67 00:05:57,570 --> 00:05:59,600 Goku-san! 68 00:06:03,390 --> 00:06:06,280 Goku-san! Vậy là bạn đã trở lại bình thường rồi phải không? 69 00:06:06,280 --> 00:06:09,680 Chuẩn rồi! Trunks, cậu cũng ổn chứ? 70 00:06:09,680 --> 00:06:12,540 Chắc chắn! Xin lỗi đã làm bạn lo lắng. 71 00:06:20,570 --> 00:06:24,380 Tôi thích các bạn. 72 00:06:25,310 --> 00:06:26,630 Bây giờ… 73 00:06:27,180 --> 00:06:28,800 đấu với tôi! 74 00:06:48,130 --> 00:06:50,290 Anh chàng này là ai?! 75 00:06:51,280 --> 00:06:54,730 Anh ấy là Cumber! Tên Saiyan độc ác! 76 00:06:54,730 --> 00:06:55,960 Cái gì?! 77 00:06:57,930 --> 00:07:00,330 Đ-Đúng vậy! 78 00:07:03,370 --> 00:07:06,400 Goku-san! Vegeta-san! 79 00:07:08,100 --> 00:07:09,570 Potara! 80 00:07:09,570 --> 00:07:12,780 Kaiōshin-sama đã đưa chúng cho tôi! 81 00:07:12,780 --> 00:07:16,410 Tôi sẽ thu hút sự chú ý của anh ấy! Và trong khi anh ấy đang bị phân tâm… 82 00:07:42,110 --> 00:07:44,810 Con nhóc đó tiêu rồi. 83 00:07:44,810 --> 00:07:50,360 Tên khốn đó! Kakarot! Hãy làm điều này! 84 00:07:50,360 --> 00:07:51,220 Vâng! 85 00:08:07,400 --> 00:08:09,270 Cumber! Cuộc chiến đang diễn ra! 86 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Son Goku 87 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Masako Nozawa 88 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 rau củ 89 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Ryo Horikawa 90 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Thân cây 91 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Takeshi Kusao 92 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 mai 93 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Eiko Yamada 94 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Fu 95 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Kappei Yamaguchi 96 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Coola 97 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Ryuusei Nakao 98 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 dưa leo 99 00:08:23,780 --> 00:08:26,780 Rikiya Koyama 100 00:08:33,290 --> 00:08:45,960 Sự tỏa sáng mạnh mẽ nhất! 101 00:08:33,290 --> 00:08:45,960 Vegetto Blue Kaiō-Ken phát nổ! 102 00:08:33,890 --> 00:08:36,170 Chúng tôi sẽ cho bạn thấy sức mạnh thực sự của chúng tôi! 103 00:08:36,170 --> 00:08:38,940 Lần tới về Super Dragon Ball Heroes: 104 00:08:38,940 --> 00:08:43,520 Sự tỏa sáng mạnh mẽ nhất! Vegetto Blue Kaiō-Ken phát nổ! 105 00:08:43,520 --> 00:08:45,100 Đừng bỏ lỡ nó!